Planche Français English Deutsch
1 Chauffage Heater system Heizung
2 Dégivreur d'air chaud AR Warm air outlet rear Warmluftaustrit hinten
3 Commande d'air frais Fresh air control Frischluftregulierung
4a  4b Chauffage Eberspächer Eberspächer heater Standheizung, Bauart Eberspächer
5 Châssis Frame Rahmen
6 Pare-chocs Bumpers Stossfänger
8 Longerons et renforts Side and cross members Unterholm
9 Avant de carrosserie Front portion Vorderteil
10 Panneaux latéraux, tirette de portillon de réservoir Side and quarter panels, tank flap release cable Seitenteile, Tankklappenzung
11 Caisson de support de banquette AR, Arrière de carrosserie, Pavillon Emergency seat support, Rear portion, Roof Notsitzauflage, Hinterteil, Dach
12 Dégivreur d'air chaud/frais AV Fresh and warm air outlet, front Frisch- und Warmluft- austritt vorn
13 Pare-boue, Capot avant Mud flaps, Front hood Schmutzfänger, Deckel vorn
14 Capot arrière Rear hood Deckel hinten
15 Portes, charnières Doors, hinges Türen, Scharniere
16 Serrure de porte, contrepoignée Door lock, operating lever Türschloss, Innenbetätigung
17 Poignée de porte, sangle d'arrêt de porte Door handle, Door check strap Türgriff, Türhalteband
18 Pièces de glaces de portes, joint de pertuis de porte Door window parts, Seal for door window slot Türfensterteile, Dichtung für Türfensterschacht
19 Glaces et joints, Pièces de glaces de custode Window glasses and weatherstrips, Quarter window parts Fensterscheiben und Dichtungen Seitenfensterteile
20 Moulures Moldings Zierleisten
21 Equipement de la planche de bord, cendrier Instruments panel fittings, Ashtray Schalttafelausstattung, Ascher
22 Rétroviseurs, pare soleil, poignées de sûreté Rear view mirror, sun visor, grap handles Rückblickspiegel, Sonnen-blende, Haltegriffe
23 Ceintures de sécurité, Fixation de boîte à pansements Safety belt, Mounting parts for first aid kit Sicherheitsgurt, Verbandskasten-Halterung
24 Garnitures : tablier, longeron, fond de coffre, banquette AR, coffre à bagages. Front panel linings : front panel, side member, wheel housing, emergency seat, luggage compartment floorplate, luggage compartment Verkleidungen : Vorderwand, Unterholm, Radhaus, Notsitz, Kofferboden, Gepäckwanne
25 Repose-pieds, tapis de planchers, revêtements insonorisants Foot support, floor covering, sound absorbers Fussstütze, Bodenbeläge, Dämpfungen
26 Garnitures de porte et de custode, garnitures de pavillon et de tablette Door and side trim panels, roof and parcel shelf lining Tür- und Seitenverkeidung, Dach- und Ablagever- kleidung
27 Capote Cover-top Verdeckbezug
28 Frise d'éventail de capotage, serrure de capotage Top header, Top frame, Top lock Verdeckspitze, Verdeckschloss
29 Eventail de capotage Top frame Verdeckgestell
30 Sièges AV Front seats Vordesitze
31 Dossier Backrest Rückenlehne
32 Coussin de banquette arrière Emergency seat Notsitz
33 Pièces d'assemblage de la carrosserie sur le châssis Body to chassis securing parts Befestigungssteile für Aufbau auf Fahrgestell
34 Appareils de contôle, Boîte à fusibles Instruments, Fuse box Kontrollgeräte, Sicherungsdose
35 Phares Headlamp Scheinwerfer
36 Feu de recul Back-up light Rückfahrleuchte
37 Feu de plaque de police Licence plate light Kennzeichenleuchte
38 Cataphotes et feu AR Reflector and tail light Rückstrahler und Schlussleuchte
39 Plafonnier Interior light Innenleuchte
40 Avertisseur Horn Signalhorn
41 Clignotant avant Flashing indicator lamp Blinkleuchte vorn
42 Commutateurs clignotants Flashing indicator switch Blinkerschalter
43 Essuie-glace Windshield wipers Scheibenwisher
44 Réservoir de lave-glace Windschiel washer unit Scheibenwaschanlage
45 Pièces du moteur d'essuie-glace Wiper motor and parts Scheibenwishchermotor und Einzelteile
46 Tachymètre, Cablage Speedometer, Electric wiring Geschwindigkeitsmesser, Elektrische Leitungen
47 Pièces d'équipement électrique pour dégivrage de lunette AR, Pièces d'équipement électrique pour système d'alerte de ceinture de sécurité Installation parts for rear window (heatable), Electrical parts for safety belt warning system Elektrische Teile für beheizbare, Rückblickfensterscheibe
48 Cric, Outils, Serrures antivol Jack, Tools, Gearshift locks Wagenheber, Werkzuge, Schaltschlösser